Artículo 1 Las mujeres
nacen libres y permanecen iguales a los hombres en derechos. Las
distinciones sociales solo pueden basarse en la utilidad común.
Artículo 2 El objetivo de
cualquier asociación política es la conservación de los derechos naturales e
imprescriptibles de mujeres y hombres. Estos derechos son: libertad,
prosperidad, seguridad y sobre todo resistencia a la opresión.
Artículo 3 El principio
de toda soberanía reside esencialmente en la Nación, que es solo la unión de
mujeres y hombres; ningún individuo puede ejercer autoridad que no emana
expresamente de ella.
Artículo 4 La libertad y
la justicia consisten en devolver todo lo que pertenece a otros; así, el
ejercicio de los derechos naturales de la mujer solo limita la tiranía perpetua
a la que el hombre se opone; Estos límites deben ser reformados por las
leyes de la naturaleza y la razón.
Artículo 5 Las leyes de
la naturaleza y la razón prohíben todas las acciones perjudiciales para la
sociedad; todo lo que no está defendido por estas sabias y divinas leyes
no puede evitarse, y nadie puede ser obligado a hacer lo que no ordena.
Artículo 6 La ley debe
ser la expresión de la voluntad general: todos los ciudadanos deben contribuir
personalmente o por medio de sus representantes a su formación; debe ser
igual para todos; Todos los ciudadanos que sean iguales a sus ojos deben
ser igualmente elegibles para todas las dignidades públicas, lugares y
trabajos, de acuerdo con sus capacidades, y sin otras distinciones que las de
sus virtudes y talentos.
Artículo 7 No se exceptúa
a ninguna mujer; es acusada, arrestada y detenida en casos determinados
por la ley: las mujeres obedecen esta rigurosa ley como los hombres.
Artículo 8 La ley debe
establecer solo las penas que sean estrictamente y obviamente necesarias, y
nadie puede ser castigado excepto en virtud de una ley establecida y promulgada
antes del delito, y aplicada legalmente a las mujeres.
Artículo 9 Cualquier
mujer declarada culpable, todo rigor es ejercido por la ley.
Artículo 10 Nadie debe
ser molestado por sus opiniones fundamentales; Las mujeres tienen derecho
a subir al andamio, también deben tener derecho a subir a la tribuna, siempre
que sus manifestaciones no perturben el orden público establecido por la ley.
Artículo 11 La libre
comunicación de pensamientos y opiniones es uno de los derechos más preciados
de las mujeres, ya que esta libertad garantiza la legitimidad de los padres
hacia sus hijos. Por lo tanto, cualquier ciudadano puede decir libremente:
soy la madre de un niño que te pertenece, sin prejuicios bárbaros que la
obliguen a ocultar la verdad; excepto para responder por el abuso de esta
libertad en casos determinados por la ley.
Artículo 12 Garantizar
los derechos de las mujeres y los ciudadanos requiere una gran
utilidad; esta garantía debe instituirse para el beneficio de todos y no
para el beneficio particular de aquellos a quienes se les confiere.
Artículo 13 Para el
mantenimiento de la fuerza pública, y para los gastos de administración, las
contribuciones de mujeres y hombres son iguales; ella participa en todos
los quehaceres, en todas las tareas dolorosas, por lo tanto, debe tener la
misma participación en la distribución de lugares, trabajos, oficinas,
dignidades e industria.
Artículo 14 Los
ciudadanos tienen derecho a ver por sí mismos o sus representantes la necesidad
de la contribución pública. Los ciudadanos pueden unirse solo mediante la
admisión de una división equitativa, no solo en la fortuna, sino también en la
administración pública y para determinar la cuota, la base, la recuperación y
la duración del impuesto.
Artículo 15 La masa de
mujeres, unidas por la contribución a la de los hombres, tiene derecho a pedir
cuentas a cualquier funcionario público de su administración.
Artículo 16 Toda sociedad
en la que no se garantice la garantía de derechos, ni se determine la
separación de poderes, no tiene constitución. La constitución es nula si
la mayoría de las personas que componen la Nación no cooperaron en su
redacción.
Artículo 17 Las
propiedades son de todos los sexos unidos o separados: cada uno es un derecho
inviolable y sagrado; nadie puede ser privado como verdadero patrimonio de
la naturaleza, excepto cuando la necesidad pública, legalmente establecida,
obviamente lo requiera y bajo la condición de una compensación justa y previa. (Marie Gouze,
1791)
De: Marie Gouze, O. d. (1791). DECLARATION DES DROITS DE LA FEMME ET DE LA CITOYENNE. Recuperado el 6 de Abril de 2020, de Ligue des droits de l’Homme: https://www.ldh-france.org/1791-DECLARATION-DES-DROITS-DE-LA/
Comentarios